Bahasa Biak Jadi Jantung Budaya Bahari yang Menghubungkan Sejarah dan Identitas Orang Papua

Beberapa kata dalam bahasa inggris dan terjemahannya dalam bahasa biak (Ist)

PAPUA - Bahasa Biak atau yang dikenal juga dengan sebutan Ma’biyak merupakan salah satu bahasa asli Papua yang memiliki sejarah panjang dalam kehidupan masyarakat pesisir di Kabupaten Biak Numfor. Bahasa ini hingga kini masih digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat adat Biak, terutama di wilayah kepulauan dan kampung-kampung tradisional.

Di tengah perkembangan zaman dan dominasi bahasa modern, Bahasa Biak tetap bertahan sebagai identitas budaya yang melekat kuat pada masyarakatnya. Bahasa tersebut tidak hanya digunakan untuk berbicara, tetapi juga menjadi bagian dari cerita rakyat, lagu adat, ritual budaya, hingga tradisi pelayaran orang Biak sejak masa lampau.

Secara linguistik, Bahasa Biak termasuk dalam rumpun bahasa Austronesia atau Malayo-Polinesia Barat. Hal ini membuat Bahasa Biak memiliki karakter yang berbeda dibanding banyak bahasa lokal lain di Papua yang berasal dari rumpun non-Austronesia.

Keunikan Bahasa Biak terlihat dari pola pengucapan, susunan kalimat, hingga penggunaan imbuhan dalam kata. Bahasa ini dikenal memiliki sistem fonem yang cukup kaya serta bunyi-bunyi khas yang tidak ditemukan dalam Bahasa Indonesia.

Selain itu, Bahasa Biak juga dikenal sebagai bahasa aglutinatif parsial. Dalam struktur tersebut, kata dapat berubah makna melalui tambahan awalan maupun akhiran yang menunjukkan waktu, kepemilikan, atau hubungan antar subjek dalam kalimat.

Bagi masyarakat Biak, bahasa bukan hanya alat komunikasi, tetapi juga simbol hubungan manusia dengan laut. Kehidupan masyarakat yang sejak lama bergantung pada pelayaran dan perikanan membuat banyak kosakata Bahasa Biak berkaitan erat dengan alam bahari.

Baca juga: Bahasa Asli Jayapura Jadi Identitas Budaya yang Masih Hidup di Tengah Modernisasi Kota

Salah satu istilah penting dalam Bahasa Biak adalah “Bisa” yang berarti air atau laut. Namun bagi masyarakat Biak, kata tersebut memiliki makna lebih luas karena laut dianggap sebagai sumber kehidupan, ruang perjalanan, sekaligus identitas budaya mereka.

Selain kata “Bisa”, terdapat pula sejumlah kosakata lain yang masih digunakan dalam kehidupan sehari-hari masyarakat adat Biak. Kata “Mbiak” berarti orang Biak, “Sar” digunakan sebagai salam pembuka, sedangkan “Rongga” merujuk pada rumah atau tempat tinggal.

Bahasa Biak juga banyak digunakan dalam kegiatan adat dan ritual budaya. Dalam upacara adat tertentu, para tetua kampung biasanya menggunakan Bahasa Biak untuk menyampaikan doa, nasihat leluhur, maupun cerita sejarah keluarga dan marga.

Tradisi lisan masyarakat Biak menjadi salah satu cara penting dalam menjaga keberlangsungan bahasa daerah tersebut. Cerita rakyat, syair adat, dan lagu tradisional diwariskan secara turun-temurun dari generasi tua kepada anak-anak muda di kampung.

Selain terkenal sebagai pelaut ulung, masyarakat Biak sejak dahulu dikenal memiliki kemampuan navigasi laut tradisional. Pengetahuan tentang arah angin, bintang, dan arus laut sering diwariskan menggunakan istilah-istilah khas dalam Bahasa Biak.

Baca juga: Begini Sejarah Hari Lahir Pancasila dan Makna 1 Juni bagi Indonesia

Budayawan Papua menilai Bahasa Biak memiliki nilai sejarah penting karena menjadi bagian dari identitas masyarakat kepulauan Papua yang memiliki hubungan budaya hingga kawasan Pasifik. Jejak budaya Biak bahkan disebut pernah memengaruhi tradisi masyarakat pesisir di sejumlah wilayah timur Indonesia.

Di era modern, tantangan terbesar Bahasa Biak datang dari perubahan pola komunikasi generasi muda. Penggunaan Bahasa Indonesia dalam pendidikan dan lingkungan perkotaan membuat sebagian anak muda mulai jarang menggunakan bahasa ibu dalam kehidupan sehari-hari.

Meski demikian, upaya pelestarian terus dilakukan oleh masyarakat adat, pemerintah daerah, hingga komunitas budaya di Biak Numfor. Bahasa Biak mulai diperkenalkan kembali melalui kegiatan sekolah budaya, festival adat, hingga perlombaan seni tradisional.

Media sosial juga mulai dimanfaatkan generasi muda Biak untuk memperkenalkan bahasa daerah mereka kepada publik. Sejumlah konten kreator lokal membuat video, lagu, hingga puisi pendek menggunakan Bahasa Biak agar lebih dekat dengan anak-anak muda.

Pemerintah daerah Biak Numfor juga mendorong pelestarian bahasa lokal melalui pendidikan berbasis budaya. Sejumlah sekolah mulai memasukkan muatan lokal tentang bahasa dan budaya Biak dalam kegiatan pembelajaran.

Tokoh adat Biak menilai pelestarian bahasa daerah menjadi langkah penting menjaga jati diri masyarakat Papua di tengah arus globalisasi. Menurut mereka, hilangnya bahasa berarti hilangnya sejarah, pengetahuan lokal, dan identitas budaya suatu suku.

Bahasa Biak hingga kini tetap hidup di tengah masyarakat sebagai simbol kebanggaan orang Biak terhadap warisan leluhur mereka. Dari pesisir kampung hingga ruang digital modern, Bahasa Biak terus menjadi penghubung antara generasi masa lalu dan masa depan Papua.

Di balik setiap kata dan ungkapan Bahasa Biak, tersimpan cerita panjang tentang laut, perjalanan, persaudaraan, dan budaya masyarakat Papua yang telah bertahan selama ratusan tahun di kawasan timur Nusantara.